求一篇職位應(yīng)聘的英文翻譯，內(nèi)容如下
懸賞分：20|
各位考官，下午好，我叫XXX，今年23歲，畢業(yè)于XXX大學(xué)管理學(xué)院公共事業(yè)管理專業(yè)。很高興能夠站在這里應(yīng)聘貴公司的這一職位，也很感謝貴公司能給我這個(gè)機(jī)會(huì)讓我能夠展示自己，讓自己有一個(gè)實(shí)現(xiàn)自己價(jià)值的機(jī)會(huì)。如果這次我能應(yīng)聘成功，我將會(huì)努力工作，不斷的去學(xué)習(xí)去進(jìn)步，不會(huì)讓各位領(lǐng)導(dǎo)失望，在自己的崗位上完美的實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值。謝謝！
Good afternoon everyone. My name is xxx, 23 years old.I have graduated from Management School of xxx University. My major was Public Enterprises Management.I am glad to be here for your company's position. I am appreciate you give me this chance to show my skills and value. If I succeed, I will work hard and keep developing myself to achieve the best for this position.Thank you!
翻譯有所改動(dòng)。怎么說(shuō)呢，覺(jué)得你要講的內(nèi)容太書(shū)面了，翻譯出來(lái)不太口語(yǔ)化。
翻譯有所改動(dòng)。怎么說(shuō)呢，覺(jué)得你要講的內(nèi)容太書(shū)面了，翻譯出來(lái)不太口語(yǔ)化。
好
不好其 他 回 答共2條
1樓
Good afternoon, everyone examiners, my name is XXX, 23 years old, graduated from XXX university institute of management of the specialty of public enterprises management. Glad to be here for your company's position, also appreciate your company can give me the chance to let I can show oneself, let oneself have a chance of their own value. If I can apply for success, I will work hard to study and progress, and won't let you down in their own positions, oneself value realizes the perfect. Thank you!
我來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題
立即登陸回答獲取會(huì)員積分，提高用戶級(jí)別