求本文《電話答錄機留言》英文原版，自己翻譯的只要水平高也行，真的很需要！
懸賞分：20|
這是翻譯的內容：
在網(wǎng)上讀到一則以英文撰寫的《電話答錄機留言》覺得它尖銳辛辣而又無奈惆悵地道出了當今世界普遍存在的家庭問題。
全文試譯如下：
早安！我們現(xiàn)在不在家，請在聽到“嘀”聲之后留言。
如果你是我們的孩子，請在撥號之后選擇1到5，讓我們知道你是排行第幾的孩子。
如果你需要我們去你家照顧孫兒，請按2。
如果你需要借車子用，請按3。
如果你需要我們?yōu)槟阆礌C衣物，請按4。
如果你需要把孫兒送過來，請按5。
如果你需要我們代你到學校接孫兒放學，請按6。
如果你需要我們星期天為你烹煮晚餐并送上門去，請按7。
如果要到我們這兒用餐，請按8。
如果你需要錢，請按9。
如果你想要邀請我們共進晚餐，或者請我們上劇院看演出，那么，請開口說話，我們正在聆聽！
孩子和父母之間，是有一要直線連著的，那是一根象征關懷的線。但是，有人說，孩子連向父母的那根線，就像筷子那么短；父母系在孩子身上的線呢，卻象道路一樣長，而且，那是鋪設得**的高速公路，一通到底，無所阻攔，總能以**快的速度抵達孩子的心
在網(wǎng)上讀到一則以英文撰寫的《電話答錄機留言》覺得它尖銳辛辣而又無奈惆悵地道出了當今世界普遍存在的家庭問題。
全文試譯如下：
早安！我們現(xiàn)在不在家，請在聽到“嘀”聲之后留言。
如果你是我們的孩子，請在撥號之后選擇1到5，讓我們知道你是排行第幾的孩子。
如果你需要我們去你家照顧孫兒，請按2。
如果你需要借車子用，請按3。
如果你需要我們?yōu)槟阆礌C衣物，請按4。
如果你需要把孫兒送過來，請按5。
如果你需要我們代你到學校接孫兒放學，請按6。
如果你需要我們星期天為你烹煮晚餐并送上門去，請按7。
如果要到我們這兒用餐，請按8。
如果你需要錢，請按9。
如果你想要邀請我們共進晚餐，或者請我們上劇院看演出，那么，請開口說話，我們正在聆聽！
孩子和父母之間，是有一要直線連著的，那是一根象征關懷的線。但是，有人說，孩子連向父母的那根線，就像筷子那么短；父母系在孩子身上的線呢，卻象道路一樣長，而且，那是鋪設得**的高速公路，一通到底，無所阻攔，總能以**快的速度抵達孩子的心
Read an online in English writing "the telephone answering machine message" think it sharp spicy and helpless disappointed tunnel in the world a common family problems.
As to the full text as follows:
Good morning!!!!! We not at home now, please hear "di" after sound message.
If you are our children, please dial choice in after 1 to 5, let us know what you what ranking of children.
If you need to go to your house to take care of our grandchildren, please press 2.
If you need to borrow the car use, please press 3.
If you need us for your clothes, please wash hot by four.
If you need to send over the grandson, please press five.
If you need our generation you to school by school, please press the six grandchildren.
If you need us for you cook dinner on Sunday and send the door to, please click the seven.
If you want to have dinner here, please press 8.
If you need money, please press 9.
If you want to be invited us to dinner, or please us the theatre, so, please speak up, we're listening!
Between children and their parents, is have a straight line connecting to the root, and that is a symbol of the care line. But, some say, even to the children that thread parents, like chopsticks so short; The parents of the children of the on-line, but as long as road, and that is extremely well laid highway, a really, no stopped, always with the fastest speed and arrived in the heart of a child
As to the full text as follows:
Good morning!!!!! We not at home now, please hear "di" after sound message.
If you are our children, please dial choice in after 1 to 5, let us know what you what ranking of children.
If you need to go to your house to take care of our grandchildren, please press 2.
If you need to borrow the car use, please press 3.
If you need us for your clothes, please wash hot by four.
If you need to send over the grandson, please press five.
If you need our generation you to school by school, please press the six grandchildren.
If you need us for you cook dinner on Sunday and send the door to, please click the seven.
If you want to have dinner here, please press 8.
If you need money, please press 9.
If you want to be invited us to dinner, or please us the theatre, so, please speak up, we're listening!
Between children and their parents, is have a straight line connecting to the root, and that is a symbol of the care line. But, some say, even to the children that thread parents, like chopsticks so short; The parents of the children of the on-line, but as long as road, and that is extremely well laid highway, a really, no stopped, always with the fastest speed and arrived in the heart of a child
好
不好我來回答這個問題
立即登陸回答獲取會員積分，提高用戶級別