其 他 回 答共4條
1樓
掌握技術(shù)的行家用磁石磨針使其變得鋒利（即磁化），就可以指向南方，然而指向常常略微偏東，不全是正南方，（把針放在）水上常搖擺不定。放手指（甲上）或碗的邊緣也都可以，運(yùn)轉(zhuǎn)速度很快，但（這些表面）堅(jiān)硬光滑，容易滑落掉下，不像懸掛最好。這個(gè)方法是取新產(chǎn)的絲綿中單獨(dú)的縷繭絲，用芥菜種子大小的蠟塊粘好，系在針的中間（位置），在沒有風(fēng)的地方懸掛，則針常常指向南方。其中有的針指向北方。我家指南、指北的都有，磁石指向南方，和柏樹的樹枝指向西方一樣。（我）無法探究它的原理。
來自http://baike.baidu.com/view/4182.htm
知識(shí)庫標(biāo)簽：
|列兵
2樓
原文
方家以磁石磨針鋒，則能指南；然常微偏東，不全南也。水浮多蕩搖，指爪及碗唇上皆可為之，運(yùn)轉(zhuǎn)尤速，但堅(jiān)滑易墜，不若縷懸為最善。其法：取新纊中獨(dú)繭縷，以芥子許臘綴于針腰，無風(fēng)處懸之，則針常指南。其中有磨而指北者。予家指南、北者皆有之。磁石之指南，猶柏之指西，莫可原其理。
【譯文】
行家用磁石磨成針(的形狀針頭鋒利),于是可以指向南方,然而常常略微偏東,不全在正南方,(放在)水上常震動(dòng)搖擺.(在)手中或碗邊都有可能這樣,運(yùn)轉(zhuǎn)的速度很快,但在堅(jiān)硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不過(在這幾種方法中)以懸掛為最好的.這個(gè)方法是取新產(chǎn)的絲綿中獨(dú)好的繭絲一縷,用芥菜的種子蘸蠟(抹在上面),系在針的中間(位置),在沒有風(fēng)的地方懸掛,則針常常指向南方. 其中有的針則指向北方. 余家(的方法)指南,指北的都有，無法探究它的原理.
注釋方家：指掌握某項(xiàng)技術(shù)的人。水?。褐笇⒋裴槾┻^燈草浮在水面上。指爪：指甲。鋒：使…變鋒利碗唇：碗邊?？|懸：用絲線懸掛。纊（kuang）：絲綿。獨(dú)繭縷：單根的蠶絲。綴：連接，這里指粘。原：推究。磨而指北者：（有的針）用磁石磨后指北。以芥子許臘綴于針腰：用芥子大小的蠟粘在磁針的中間部位。芥子，芥菜的種子。許，表示約數(shù)，相當(dāng)于“大小”、“左右”。
概括本文名《指南針》選自《夢溪筆談》，作者沈括，依次介紹了指南針的四種使用方法。它們是：水浮法、指爪法、碗沿法、懸掛法。外傳與影響在北宋人朱或1119年成書的《萍洲可談》中，有這樣一段文字：“甲令海舶，大者數(shù)百人。小者百余人……舟師識(shí)地理，夜則觀星，晝則觀日，陰晦觀指南針”。 一些外國學(xué)者在翻譯這段文字時(shí)，誤將其中的“甲令”(南宋政府的命令)一詞翻譯成了往來海上的阿拉伯船長的名字，因此就一錯(cuò)再錯(cuò)，得出了最早裝備指南針的不是中國海船，而是阿拉伯海船的錯(cuò)誤結(jié)論。 實(shí)際上，中世紀(jì)時(shí)阿拉伯人海船船體狹小，根本無法容納百余人。當(dāng)時(shí)往來南中國海、印度洋和波斯灣之間的商船，能夠容納上百人的只有中國海船，連阿拉伯商人也經(jīng)常搭乘中國海船。宋代與阿拉伯的海上貿(mào)易十分頻繁，中國開往阿拉伯的大型船隊(duì)有指南針導(dǎo)航，阿拉伯人是很容易從中國商船上學(xué)到指南針的用法的。 指南針大約在十二世紀(jì)末十三世紀(jì)初之際，傳到阿拉伯，然后又由阿拉伯傳入歐洲，后來歐洲演變出旱羅盤，再於明代時(shí)經(jīng)日本傳回我國。指南針對(duì)西方最大的影響莫過于西方開始海外大探險(xiǎn)。結(jié)合當(dāng)時(shí)國家有計(jì)畫的海外探險(xiǎn)，以及天文、地理、造船、航海技術(shù)的配合，再加上羅盤的使用，因而造成西方一連串的海外探險(xiǎn)。就世界范圍來說，指南針在航海上的應(yīng)用，導(dǎo)致了以后哥倫布（約1451-1506）對(duì)美洲大陸的發(fā)現(xiàn)和麥哲侖（約1480-1521）的環(huán)球航行。這大大加速了世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的進(jìn)程，為資本主義的發(fā)展提供了必不可少的前提。在各國相競的向外發(fā)展下，新航線、新大陸逐一被發(fā)現(xiàn)，讓歐洲人在短時(shí)間內(nèi)看到更多不同的事物與民族，進(jìn)而促使歐洲人以客觀的觀察和比較的眼光來看待不同的民族與文化，是為指南針的另外更深遠(yuǎn)的影響。
知識(shí)庫標(biāo)簽：
指南針 |列兵
