有空的號(hào)巴點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒空的薩外點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Carlos Monfort（每體）
原文：Joan Laporta met with Pini Zahavi last Saturday.
The號(hào)巴 meeting lasted approx. around 2 hours. Lewy wishes to stay at the club for another year. He feels fit and eager to remain in Bar?a.
However Bar?a believes it is still too early to make a final decision and prefers to wait and see how he performs during the most crucial part of the season.
翻譯：上周六，拉波爾塔與皮尼·扎哈維進(jìn)行了會(huì)面。薩外
這次會(huì)面持續(xù)了大約 2 個(gè)小時(shí)。網(wǎng)搬萊萬希望再在俱樂部效力一個(gè)賽季，號(hào)巴他感覺身體狀態(tài)良好，薩外并渴望繼續(xù)留在巴薩。網(wǎng)搬
不過，號(hào)巴巴薩方面認(rèn)為現(xiàn)在做出最終決定仍為時(shí)尚早，薩外更傾向于觀察他在賽季最關(guān)鍵階段的網(wǎng)搬表現(xiàn)。
2. 數(shù)據(jù)機(jī)構(gòu) OptaJose
原文：Bar?a are the only team in Europe's top five leagues this 號(hào)巴season to have four different players score five or more goals: Ferran Torres (11), Robert Lewandowski (eight), Lamine Yamal (six) and Raphinha Dias (six).
翻譯：本賽季，巴薩是薩外歐洲五大聯(lián)賽中唯一一支擁有四名不同球員各自打進(jìn)至少 5 球的球隊(duì)：費(fèi)蘭·托雷斯（11 球）、羅伯特·萊萬多夫斯基（8 球）、網(wǎng)搬拉明·亞馬爾（6 球）和拉菲尼亞·迪亞斯（6 球）。
3. German Bona（每體）
原文：Racing Santander have lodged a complaint against Bar?a regarding Pablo Torre.
They state that Bar?a have valued him at €10M, which is the amount stated in the buy-back option held by Bar?a.
They believe this should be considered as his real transfer value.
Bar?a although did not officially disclose the figures, but it became known that the fee was around €5M (specifically €4.95M).
This issue was discussed at Racing Santander’s shareholders’ meeting.
Their club’s president, Manolo Higuera, announced that his club has sent a formal notice (burofax) to Bar?a & would claim before LaLiga regarding the issue.
He stated regarding his claim: “what we believe is an economic right related to this transfer. It is an operation carried out in bad faith to harm a third party.”
From Bar?a’s standpoint, Racing’s claim lacks basis, as the only relevant figure regarding Pablo Torre is the actual transfer fee of €4.95 million, not the buy-back clause value.
Of the add-ons in his move from Racing to Bar?a, only 1 was met: €1M for playing 10 official matches of at least 45 minutes.
He featured in 27 games overall, but reached that mark only 10 times, scoring 5 goals and registering 4 assists.
翻譯：桑坦德競(jìng)技就巴勃羅·托雷一事對(duì)巴薩提出了投訴。
他們表示，巴薩對(duì)球員的估值為 1000 萬歐元，這正是巴薩所持回購條款中的金額。
他們認(rèn)為，這一數(shù)額應(yīng)被視為球員的真實(shí)轉(zhuǎn)會(huì)價(jià)值。
盡管巴薩并未正式公布具體數(shù)字，但外界獲悉轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)約為 500 萬歐元（準(zhǔn)確為 495 萬歐元）。
這一問題已在桑坦德競(jìng)技的股東大會(huì)上被討論。
俱樂部主席馬諾洛·伊格拉宣布，俱樂部已向巴薩發(fā)送正式函件（burofax），并將就此問題向西甲提出申訴。
他在談及申訴時(shí)表示：“我們認(rèn)為這涉及一項(xiàng)與該轉(zhuǎn)會(huì)相關(guān)的經(jīng)濟(jì)權(quán)利。這是一項(xiàng)以損害第三方為目的、帶有惡意的操作?！?/p>
從巴薩的立場(chǎng)來看，桑坦德競(jìng)技的申訴缺乏依據(jù)，因?yàn)榕c巴勃羅·托雷相關(guān)的唯一有效數(shù)字是實(shí)際轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi) 495 萬歐元，而非回購條款金額。
在托雷從桑坦德競(jìng)技轉(zhuǎn)會(huì)至巴薩的浮動(dòng)條款中，僅有一項(xiàng)被觸發(fā)：出戰(zhàn) 10 場(chǎng)每場(chǎng)至少 45 分鐘的正式比賽可獲得 100 萬歐元。
他總共出場(chǎng) 27 次，但只有 10 次達(dá)到該標(biāo)準(zhǔn)，期間打進(jìn) 5 球并送出 4 次助攻。
4. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺(tái)）
原文：Lewandowski is sidelined in the training session before the Copa del Rey match due to hamstring discomfort. He will not travel to Guadalajara.
翻譯：由于腿筋不適，萊萬多夫斯基缺席了國王杯賽前的訓(xùn)練。他將不會(huì)隨隊(duì)前往瓜達(dá)拉哈拉。
5. Javi Miguel（阿斯報(bào)）
原文：Everything seems to indicate that Szczesny will play in the cup ahead of Ter Stegen.
翻譯：一切跡象都表明，在國王杯比賽中，什琴斯尼將力壓特爾施特根出場(chǎng)。
6. Ernest Folch
原文：Gerard Martín’s leap has gone under the radar. Flick’s bold switch to center-back unlocked his pace, reading of the game, and courage on the ball. Another success story proving Bar?a’s formula endures: elite training plus a coach brave enough to trust youth.
翻譯：赫拉德·馬丁的飛躍式成長幾乎未被注意到。弗里克大膽地將他改打中后衛(wèi)，釋放了他的速度、比賽閱讀能力以及持球時(shí)的勇氣。這是又一個(gè)成功案例，證明巴薩的模式依然奏效：頂級(jí)訓(xùn)練體系，加上一位敢于信任年輕球員的教練。
7. 每體
原文：Today, Hansi Flick will decide whether Ter Stegen or Szczesny will start the Copa del Rey match tomorrow.
翻譯：今天，漢斯·弗里克將決定明天國王杯比賽由特爾施特根還是什琴斯尼首發(fā)。
8. 每體
原文：Raphinha will not leave Barcelona without winning the Champions League first.
It is practically his obsession.
翻譯：拉菲尼亞不會(huì)在未贏得歐冠之前離開巴塞羅那。
這幾乎已經(jīng)成為他的執(zhí)念。
9. 每體
原文：Despite Ter Stegen's return, Joan García will be the starting goalkeeper in La Liga and the Champions League, confirmed.
翻譯：盡管特爾施特根已經(jīng)復(fù)出，但已經(jīng)確認(rèn)，瓊·加西亞仍將是西甲和歐冠的首發(fā)門將。
10. 每體
原文：After Araujo's absence from the team, Hansi Flick has finally found some balance with this defensive triangle:
Gerard Martín, Eric García, Pau Cubarsí.
翻譯：在阿勞霍缺陣之后，漢斯·弗里克終于通過這一防守三人組找到了某種平衡：
赫拉德·馬丁、埃里克·加西亞、?！彀蜖栁鳌?/p>
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無，可能為網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
有空的點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒空的點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。
1. Carlos Monfort（每體）
原文：Joan Laporta met with Pini Zahavi last Saturday.
The meeting lasted approx. around 2 hours. Lewy wishes to stay at the club for another year. He feels fit and eager to remain in Bar?a.
However Bar?a believes it is still too early to make a final decision and prefers to wait and see how he performs during the most crucial part of the season.
翻譯：上周六，拉波爾塔與皮尼·扎哈維進(jìn)行了會(huì)面。
這次會(huì)面持續(xù)了大約 2 個(gè)小時(shí)。萊萬希望再在俱樂部效力一個(gè)賽季，他感覺身體狀態(tài)良好，并渴望繼續(xù)留在巴薩。
不過，巴薩方面認(rèn)為現(xiàn)在做出最終決定仍為時(shí)尚早，更傾向于觀察他在賽季最關(guān)鍵階段的表現(xiàn)。
2. 數(shù)據(jù)機(jī)構(gòu) OptaJose
原文：Bar?a are the only team in Europe's top five leagues this season to have four different players score five or more goals: Ferran Torres (11), Robert Lewandowski (eight), Lamine Yamal (six) and Raphinha Dias (six).
翻譯：本賽季，巴薩是歐洲五大聯(lián)賽中唯一一支擁有四名不同球員各自打進(jìn)至少 5 球的球隊(duì)：費(fèi)蘭·托雷斯（11 球）、羅伯特·萊萬多夫斯基（8 球）、拉明·亞馬爾（6 球）和拉菲尼亞·迪亞斯（6 球）。
3. German Bona（每體）
原文：Racing Santander have lodged a complaint against Bar?a regarding Pablo Torre.
They state that Bar?a have valued him at €10M, which is the amount stated in the buy-back option held by Bar?a.
They believe this should be considered as his real transfer value.
Bar?a although did not officially disclose the figures, but it became known that the fee was around €5M (specifically €4.95M).
This issue was discussed at Racing Santander’s shareholders’ meeting.
Their club’s president, Manolo Higuera, announced that his club has sent a formal notice (burofax) to Bar?a & would claim before LaLiga regarding the issue.
He stated regarding his claim: “what we believe is an economic right related to this transfer. It is an operation carried out in bad faith to harm a third party.”
From Bar?a’s standpoint, Racing’s claim lacks basis, as the only relevant figure regarding Pablo Torre is the actual transfer fee of €4.95 million, not the buy-back clause value.
Of the add-ons in his move from Racing to Bar?a, only 1 was met: €1M for playing 10 official matches of at least 45 minutes.
He featured in 27 games overall, but reached that mark only 10 times, scoring 5 goals and registering 4 assists.
翻譯：桑坦德競(jìng)技就巴勃羅·托雷一事對(duì)巴薩提出了投訴。
他們表示，巴薩對(duì)球員的估值為 1000 萬歐元，這正是巴薩所持回購條款中的金額。
他們認(rèn)為，這一數(shù)額應(yīng)被視為球員的真實(shí)轉(zhuǎn)會(huì)價(jià)值。
盡管巴薩并未正式公布具體數(shù)字，但外界獲悉轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)約為 500 萬歐元（準(zhǔn)確為 495 萬歐元）。
這一問題已在桑坦德競(jìng)技的股東大會(huì)上被討論。
俱樂部主席馬諾洛·伊格拉宣布，俱樂部已向巴薩發(fā)送正式函件（burofax），并將就此問題向西甲提出申訴。
他在談及申訴時(shí)表示：“我們認(rèn)為這涉及一項(xiàng)與該轉(zhuǎn)會(huì)相關(guān)的經(jīng)濟(jì)權(quán)利。這是一項(xiàng)以損害第三方為目的、帶有惡意的操作?！?/p>
從巴薩的立場(chǎng)來看，桑坦德競(jìng)技的申訴缺乏依據(jù)，因?yàn)榕c巴勃羅·托雷相關(guān)的唯一有效數(shù)字是實(shí)際轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi) 495 萬歐元，而非回購條款金額。
在托雷從桑坦德競(jìng)技轉(zhuǎn)會(huì)至巴薩的浮動(dòng)條款中，僅有一項(xiàng)被觸發(fā)：出戰(zhàn) 10 場(chǎng)每場(chǎng)至少 45 分鐘的正式比賽可獲得 100 萬歐元。
他總共出場(chǎng) 27 次，但只有 10 次達(dá)到該標(biāo)準(zhǔn)，期間打進(jìn) 5 球并送出 4 次助攻。
4. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺(tái)）
原文：Lewandowski is sidelined in the training session before the Copa del Rey match due to hamstring discomfort. He will not travel to Guadalajara.
翻譯：由于腿筋不適，萊萬多夫斯基缺席了國王杯賽前的訓(xùn)練。他將不會(huì)隨隊(duì)前往瓜達(dá)拉哈拉。
5. Javi Miguel（阿斯報(bào)）
原文：Everything seems to indicate that Szczesny will play in the cup ahead of Ter Stegen.
翻譯：一切跡象都表明，在國王杯比賽中，什琴斯尼將力壓特爾施特根出場(chǎng)。
6. Ernest Folch
原文：Gerard Martín’s leap has gone under the radar. Flick’s bold switch to center-back unlocked his pace, reading of the game, and courage on the ball. Another success story proving Bar?a’s formula endures: elite training plus a coach brave enough to trust youth.
翻譯：赫拉德·馬丁的飛躍式成長幾乎未被注意到。弗里克大膽地將他改打中后衛(wèi)，釋放了他的速度、比賽閱讀能力以及持球時(shí)的勇氣。這是又一個(gè)成功案例，證明巴薩的模式依然奏效：頂級(jí)訓(xùn)練體系，加上一位敢于信任年輕球員的教練。
7. 每體
原文：Today, Hansi Flick will decide whether Ter Stegen or Szczesny will start the Copa del Rey match tomorrow.
翻譯：今天，漢斯·弗里克將決定明天國王杯比賽由特爾施特根還是什琴斯尼首發(fā)。
8. 每體
原文：Raphinha will not leave Barcelona without winning the Champions League first.
It is practically his obsession.
翻譯：拉菲尼亞不會(huì)在未贏得歐冠之前離開巴塞羅那。
這幾乎已經(jīng)成為他的執(zhí)念。
9. 每體
原文：Despite Ter Stegen's return, Joan García will be the starting goalkeeper in La Liga and the Champions League, confirmed.
翻譯：盡管特爾施特根已經(jīng)復(fù)出，但已經(jīng)確認(rèn)，瓊·加西亞仍將是西甲和歐冠的首發(fā)門將。
10. 每體
原文：After Araujo's absence from the team, Hansi Flick has finally found some balance with this defensive triangle:
Gerard Martín, Eric García, Pau Cubarsí.
翻譯：在阿勞霍缺陣之后，漢斯·弗里克終于通過這一防守三人組找到了某種平衡：
赫拉德·馬丁、埃里克·加西亞、保·庫巴爾西。
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無，可能為網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)